( En français ci-dessous )

Divizoù hollek gwerzhañ

Perc'hennet eo al lec'hienn-mañ penn-da-benn gant Hadenn, kement hag an holl wirioù a sell outi. Kement eiladur, en e bezh pe un tamm dioutañ, eus ar fotoioù hag an traoù krouet a gaver war al lec'hienn a rank bezañ goulennet aotre evito digant o ferc'henn, a-hend all e vo un droukdrevezadenn hervez kod ar berc'henniezh lennegel hag arzel. Degemer a ra ar prener e ouie, d'ar mare ma oa o c'hourc'hemenn e brenadenn, diouzh an divizoù hiniennel gwerzhañ embannet war al lec'hienn, ha diskleriañ a ra groñs e tegemer anezho hep diferadenn.

Produioù

Gwarantiñ a ra Hadenn kalite ar produioù, met n'eo ket endalc'het d'an diforc'hioù liv dister a c'hallfe bezañ etre luc'hskeudenn ar produ ha doare gwir hemañ, abalamour ma c'hallont dont diwar programmadur ho skramm, pe diwar an doare  luc'hskeudenniñ pe ar sklêrijennañ, ha kennebeut evit an diforc'hioù munut en tresadennoù-se.

Urzhiañ

Emañ ar prizioù hag ar c'hementadoù kinniget d'ar werzh hervez an doare ma teu ar re-sewar-wel war ho skramm pa oac'h kennasket. Ne vo graet ar werzh nemet pa vo kadarnaet an urzh-prenañ. Adal m'en devo ar prener enrollet ha gwiriekaet ar werzh, eo degemeret en doa asantet a-fet-kaer, ha hep diferadenn, ar prizioù, ar c'hementadoù hag ar volumoù kinniget d'ar werzh. Mirout a rit en ho kerz an niverenn urzhiañ aoa bet roet deoc'h. Droed he deus Hadenn da derriñ un urzh- prenañ kaset gant ar prener a zo breud gantañ diwar-benn paeamant un urzh-prenañ kent. Ret eo deoc'h bezañ war-evezh bras pa roit ho chomlec'h post: m'ho peus graet fazi pa fazi ennañ, n'hall ket Hadenn bezañ lakaet da giriek mar ne zegouezh ket ar bakadenn. Hadenn a lavaro dre bostel ma vank ar produ-mañ-produ, ha n'hall ket bezañ kaset eta. An diforc'hioù munut a c'hallfe c'hoarvezout etre skeudenn ar produioù hag an traoù graet n'hallont ket lakaat Hadenn da vezañ atebeg anezho ha n'hallont ket terriñ talvoudegezh an urzh-prenañ.

Dereiñ

Goude kadarnaat an urzh-prenañ e ouestl Hadenn dereiñ ho traoù hag ho taveoù urzhiet. Yaouankik eo c'hoazh ar c'hevredad Hadenn ha n'hall ket gwarantañ e vefe kaset an traoù diouzhtu-dak, abalamour man e vefe ket an holl draoù er staliad, hag ec'hallfe bezañ dalc'het gant poyurvezadurioù da zont. Dre ma vez graet an traoù diwar-urzhiañ ivez e c'hall mont an termen eus un neubeud devezhioù d'ur pemzektez bennak, ha meneget e vint war ar c'hadarnadur urzhiañ. Beajiñ a ra ar pakadennoù bepred en ho riskl. Gwirit bepred ho pakadenn pa zegouezh ganeoc'h. Ar glianted o devez 48 eurvezh evit Klemm diwar-benn ar pezh a zo e-barzh o fakadenn e-keñver ar pezh a oa urzhiet. Evit abegoù bezañ prest traoù 'zo, e c'hall bezañ kaset an urzhiadenn dre veur a wech, met n'en do ar prenet da baeañ nemet ur wech.

Eskemm

Resevet ganeoc'h ho pakadenn, met roet ho peus fed ne zegouezh ket ment an dro. Kasit dimp en-dro ho tra, en ur verkañ mat an daveennoù hag ar vent nevez a fell deoc'h., d'ar chomlec'h-mañ: Hadenn, Straed an akasia, TL/ZA An Aod Uhel 22300 Lannuon. arabat eo e vije bet gwisket, ha rankout a ra bezañ pleget mat en e bakadenn orin. Ar mizoù-kas en-dro evit an eskemm a vo war ho kont, met mizoù-kas an dra nevez a vo war hor c'hont-ni.

Dianzav

Un termen dianzav 7 devezh a zo ganeoc'h adalek ar mare m'eo bet resevet ar bakadenn ganeoc'h evit lakaat ar gwir retorn ha terriñ hoc'h urzhiadenn. Deiziad skrid-degemeran dereiñ eo a gont evit an termen-se. Talvezout a ra ar gwir retron evit un darn eus ar gasadenn, pe evit pep tra. Kasit dimp en-dro an traoù, nevez ha difreuz, en o fakadenn orin, d'ar chomlec'h-mañ: Hadenn, Straed an akasia, TL/ZA An Aod Uhel 22300 Lannuon. Pa vo lakaet ar gwir retorn da dalvezout e vo restaolet ar priz paeet gant ar prener gant Hadenn, war-bouez ar mizoù-kas en-dro. Dindan pemzektez e vo restaolet an arc'hant.

Paeamant

Paeañ a rit an traoù pa vez urzhiet ganeoc'h, dre chekenn pe dre gartenn-vank en un endro suraet. Degemer a ra groñs ar prener e ro e aotre da lakaat e gont en he dle evit paeañ kement ha ma tle evit e brenadenn, adalek ar mare  ma ro e niverenn gartenn pa sav e urzh-prenañ. Kaset e vez eta ho niverenn kartenn-vank etrezek ar servijoù bank, hep tremen dre servijer ar stal Hadenn. Ne vo anavezet eta ho niverennoù kartenn nemet gant hor c'heveler bank, Kef Kengredit Breizh. An urzh-prenañ gwiriekaet ne vo lakaet da dalvezout nemet p'o devo roet ar c'hreizennoù paeañ bank o asant. E ken kaz e vef nac'het gant ar c'hreizennoù-se e vefe nullet an urzhiadenn diouzhtu ha roet e vo da c'houzout d'an danvezprener dre bostel.

Breud

Mar befe bec'h pe Klemm da-heul un urzhiadenn Hadenn, ez ay ar prener e darempred da gentañ gant Hadenn evit kaout un emglev dre gaer. Emañ an daveennoù pellgomz ha postel war al lec'hienn internet: www.hadenn.bzh     Kement urzhiadenn a empleg emaoc'h a-du gant hon divizoù hollek gwerzhañ. N'hall ket bezañ lakaet Hadenn da benn-kaoz eus ar gwalloù a bep seurt, danvezel pe zizanvezel pe korfel, a c'hallfe c'hoarvezout da-heul ur mont en-dro a-dreuz pe ur c'hammimplij eus an traoù lakaet e gwerzh gant Hadenn. Digoll ebet ne c'hall bezañ goulennet diganimp gant ar prener. N'eus forzh penaos, n'hall ket tebegezh Hadenn mont dreist da sammad an urzh-prenañ, ha n'hallfed ket kaout abeg en Hadenn evit mankoù bihan hag a c'hallfe bezañ manet Daoust d'an aked lakaet evit diskouez an traoù eus ar gwellañ. Mar ne vefe kavet emglev dre gaer ebet e vefe kaset ar breud dirak lez-varn genwerzh Sant Brieg a vefe an hini gembeliek, pelec'h bennak e vefe al lec'h dereiñ hag an doare paeañ asantet dezhañ.

Gwarant

Ar prener en deus ar gwarant lezennel eus ar sioù kuzh war ar produioù deroet.

Conditions générales de vente

Le site est la propriété de Hadenn en sa totalité, ainsi que l’ensemble des droits y afférents. Toute reproduction, intégrale ou partielle des photos et réalisations présents sur le site, est systématiquement soumise à l’autorisation des propriétaires, au risque de constituer une contrefaçon au sens du code de la propriété littéraire et artistique.

Le client reconnaît avoir pris connaissance, au moment de la passation de commande, des conditions particulières de vente énoncées sur le site, et déclare expressément les accepter sans réserve.

Produits

Les photographies illustrant les produits présentés, ainsi que les textes ne sont pas contractuels. Hadenn garantit la qualité des produits, en revanche, n’est pas responsable des petites différences  de couleur qu’il pourrait exister entre la photographie du produit et l’aspect réel de celui-ci, et qui peuvent être dûes à la programmation de votre écran, ainsi qu’aux photographies et éclairage, ainsi que des petites différences de forme également dans les dessins, du fait d’une production artisanale, et de l’évolution de ceux-ci.

Commande

Les prix, volumes et quantités offerts à la vente sont ceux qui s’affichent sur votre écran au moment de votre connexion. La vente ne sera conclue qu’à compter de la confirmation de la commande. Dès que le client a enregistré et validé sa commande, il est considéré comme ayant accepté en connaissance de cause, et sans réserve, les prix, volumes et quantités offerts à la vente. Vous garderez par dévers le numéro de votre commande qui vous aura été indiqué.

Hadenn se réserve le droit d’annuler toute commande d’un client avec lequel existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure. Il vous est recommandé la plus grande vigilance concernant vos coordonnées postales: en cas d’erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire, Hadenn ne saurait être tenu responsable de l’impossibilité dans laquelle il pourrait être de livrer les produits. Hadenn s’engage à prévenir par courrier électronique le client en cas d’indisponibilité du produit commandé.

Les petites différences possibles dans la représentation des articles résultant des variations de l’offre proposée n’engagent pas la responsabilité de Hadenn, et n’affectent pas la validité de la commande.

Livraison

Après confirmation de la commande, Hadenn s’engage à livrer vos articles et références commandés. Hadenn, étant une société toute jeune, ne peut garantir de livrer la commande au client dans un délais très court, du fait qu’elle n’aura peut-être pas tous les articles en stock, et sera dépendante des approvisionnements. Les produits étant faits sur commande également, les délais peuvent varier de quelques jours à une 15è de jours, et seront indiqués sur la confirmation de commande.

Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire. Vérifiez toujours votre colis à l’arrivée. Le client dispose d’un délais de 48h pour faire toutes réclamations quant à la conformité du contenu des colis à la commande. Pour des raisons de disponibilité, une commande peut-être livrée en plusieurs fois au client. Le client ne règle alors qu’une seule livraison.

Echanges

Vous avez reçu votre commande, et remarquez que la taille d’un article ne convient pas. Retournez nous cet article en indiquant vos coordonnées et la nouvelle taille souhaitée, à l’adresse suivante : Hadenn , Straed an Akasia, An aod Uhel, 22300 Lannion. Cet article ne doit pas avoir été porté, et doit être correctement plié dans son emballage d’origine. Les frais de réexpédition de votre commande vous sont offerts, les frais de retour des articles à échanger restent à votre charge.

Rétractation

Vous disposez d’un délais de rétractation de 7 jours à compter de la date de livraison pour exercer le droit de retour et d’annulation de votre commande. La date de récépissé de livraison constitue la date de départ de ce délai. Ce droit de retour et d’annulation peut concerner tout ou partie de la commande. Dans ce cas, renvoyez les articles neufs dans leur emballage d’origine, intact, à l’adresse suivante : Hadenn, Straed an Akasia, An Aod Uhel, 22300 Lannion. En cas d’exercice du droit de rétractation, Hadenn rembourse les sommes versées par le client, sans frais, à l’exception des frais de retour. Le remboursement s’effectuera dans un délais maximum de 15 jours.

Paiement

Votre règlement s’effectue à la commande, par chèque ou carte bancaire via un serveur bancaire dans un environnement sécurisé. Le client reconnaît expressément que la communication de son numéro de carte lors de sa commande, vaut autorisation de débit de son compte par Hadenn a due concurrence des produits livrés.

Votre numéro de carte bancaire est donc dirigé vers les serveurs de la banque, sans passer par le serveur de la boutique, garantie d’autant plus importante que vos numéros ne sont connus que de notre partenaire bancaire le Crédit Mutuel de Bretagne.

La commande validée par le client ne sera considérée effective que lorsque les centres de paiement bancaire concernés auront donné leur accord. En cas de refus des dits centres, la commande sera automatiquement annulée et le client prévenu par courrier électronique. 

Litiges

En cas de difficultés ou de réclamation à l’occasion d’une commande Hadenn, le client s’adressera en priorité à l’entreprise pour obtenir une solution amiable. Les coordonnées, téléphone, e-mail sont indiqués sur le site internet : www.hadenn.bzh

Toute commande emporte de plein droit votre adhésion à nos conditions générales de vente. 

Hadenn ne peut être tenu pour responsable des dommages de toute nature, tant matériels qu’immatériels ou corporels, qui pourraient résulter d’un mauvais fonctionnement ou de la mauvaise utilisation des produits commercialisés. Aucune indemnisation ne peut être due au client.

La responsabilité de Hadenn sera, en tout état de cause, limitée au montant de la commande, et ne saurait être mise en cause pour de simples erreurs ou omissions qui auraient pu subsister malgré toutes les précautions prises dans la représentation des produits.

A défaut de solution amiable, les litiges seront portés devant le tribunal de commerce de Saint Brieuc qui est seul compétent, quels que soient le lieu de livraison, et le mode de paiement acceptés

Garanties

Le client bénéficie de la garantie légale des vices cachés sur les produits livrés.